Search
kz ru
Қазақша олимпиада оңбады!

Ия, "қайдан ғана қазақша тапсыра қойдым!"  деп өзімді ұрыстым ақыр-соңы.

Дайындалып, жақсы көңіл-күймен математикаға кірістім. Бірден қазақша аударма көңілімді ұрып тастады. Өз тілімді өзім оқи алмай отырып, төрт сұраққа жауап беріп те үлгере алмай қалдым. "Мейлің. Шешінген судан тайынбас" деп физикаға кірістім. "Қуырдақтың көкесін түйе сойғанда көресің" дегендей, "нағыз аударманың көкесін" физика тапсырмаларынан көрдім! Жарық күнде жол таппаған адамдай, тыпырладым да қалдым. 

Жоқ! Бұлай болмайды, достар! Бұл аударма емес, таза мазақ қой. Өте ренжулімін.

Ал сұрақтардың мазмұнына келсек. Ол да көңіл көншітерлік емес. Қысқа айтқанда - логика жоқ, салыстыруға, құрғақ есептеуге берілген тапсырмалар деп ойлаймын.

Жалпы қорыта айтсам, бүгінгі 11.10.12 математика мен физикадан КИО олимпиадалары менде өте теріс пікір қалдырды.  Тіпті, ұйымдастырушылар бүгінгі қатысушы мұғалімдердің 200 теңгелерін есептеріне қайтарып, қайтадан өткізсе артық болмас еді деген ойдамын. Ең болмаса орысша тапсырар едік сонда. 

Отзывы об олимпиадах
Профиль
Об авторе:
Бақытжан Күшібарұлы ( Tolebi )
физика, математика және информатика мұғалімі
Комментарии( 26 )
Профиль
менде келісемін. бірақ бір екі оқып шыққаннан кейін сұрақтарына түсіндім. сұрақтарға келетін болсам ондай қиындық тудырмады. Алғашқы үштікке кірдім деп ойлаймын!
Асхад Маштаев ( askhad ) 14.10.2012 21:05
менде келісемін. бірақ бір екі оқып шыққаннан кейін сұрақтарына түсіндім. сұрақтарға келетін болсам ондай қиындық тудырмады. Алғашқы үштікке кірдім деп ойлаймын!
Профиль
Физика және математика тапсырмалардың "қазақшасы" мен мазмұны хақындағы пікірлерге толық қосыламын. Иә, физика және математика пәндерінен «КИО» алғаш рет өтті. Бірақ бұл ақталуға негіз бола алмайды. Бірден дұрыс жасауға болатын, ешқандай қиындығы жоқ шаруа. Әлде оншақты жылда "көші" түзеле алмай келе жатқан ҰБТ тапсырмаларының (бұл пікірім физика пәніне қатысты) жыры аз болғандай енді «КИОның» қазақшасының қалыпқа келуін беймәлім уақытқа дейін күтеміз бе?
Хуан Матеи ( куан ) 13.10.2012 21:46
Физика және математика тапсырмалардың "қазақшасы" мен мазмұны хақындағы пікірлерге толық қосыламын. Иә, физика және математика пәндерінен «КИО» алғаш рет өтті. Бірақ бұл ақталуға негіз бола алмайды. Бірден дұрыс жасауға болатын, ешқандай қиындығы жоқ шаруа. Әлде оншақты жылда "көші" түзеле алмай келе жатқан ҰБТ тапсырмаларының (бұл пікірім физика пәніне қатысты) жыры аз болғандай енді «КИОның» қазақшасының қалыпқа келуін беймәлім уақытқа дейін күтеміз бе?
Профиль
Сіздермен толық келісемін!Менің екі әріптесім қазақша,ал біз орысша тапсырған болатынбыз,шынымды айтсам осылай болатынын сезіп орысша тапсырған едім... Өз тілімді құрметтеймін, бірақ оқулықтар есіме түсіп, мұндағы аударылымдар да оңбайтынын сездім. Әріптестерімізбен "Сенде қалай?Менікін қарашы!"-мен, біз де уақыт оздырып алдық. Орысшадан қарап қана "жікті"-ні құрама сан екенін ұқтым((( Бұлай үндемей отыруға болмайды!!! Өзіміздің тілімізді өз аяғымызбен таптаған жарамайды!!!
Асия Аманжолова ( Асия2012 ) 13.10.2012 11:14
Сіздермен толық келісемін!Менің екі әріптесім қазақша,ал біз орысша тапсырған болатынбыз,шынымды айтсам осылай болатынын сезіп орысша тапсырған едім... Өз тілімді құрметтеймін, бірақ оқулықтар есіме түсіп, мұндағы аударылымдар да оңбайтынын сездім. Әріптестерімізбен "Сенде қалай?Менікін қарашы!"-мен, біз де уақыт оздырып алдық. Орысшадан қарап қана "жікті"-ні құрама сан екенін ұқтым((( Бұлай үндемей отыруға болмайды!!! Өзіміздің тілімізді өз аяғымызбен таптаған жарамайды!!!
Профиль
Мәссаған! "Бірінші цифры" деген есеп сандар тізбегі туралы есеп пе ?! "Жікті" деген есеп "құрама" ма?! Мен оны қазір ғана сіздердің жазғандарыңызды оқып оқтүсініп отырмын. "Алты бағдарлы" дегенді де бірінші рет көрдім, ол не деген сөз? Ия, орысша тапсыра салу керек еді....
Ардак Мирзахмедов ( Ardak1984 ) 12.10.2012 13:33
Мәссаған! "Бірінші цифры" деген есеп сандар тізбегі туралы есеп пе ?!
"Жікті" деген есеп "құрама" ма?! Мен оны қазір ғана сіздердің жазғандарыңызды оқып оқтүсініп отырмын.

"Алты бағдарлы" дегенді де бірінші рет көрдім, ол не деген сөз?

Ия, орысша тапсыра салу керек еді....
Профиль
Бұл пікірмен мен де толығымен келісемін,қазақша сұрақтарын мүлдем түсінбедім. Осы олимпиадаға қатысарда көп ойланып едім орысша тапсырсам қайтеді деп (кез келген қазақша аудармалары әрқашан қателіктермен болатын )...мектепті кезінде орысша тәмәмдағанмын. Қазақ деген тегім,намысым маза бермей,сабақты қазақша беруді дәрежелі деп есептегенмін!Сол баяғы намысым тағы оянып, қазақша тапсырайын деп шештім. Олимпиада басталған мезеттен бастап,қателескенімді сезіндім((( Мысалы, "жікті" ("құрама!!"екен) сан деген қандай сан деп кідіріп қалдым, келесі бірнеше тапсырмаларындағы сөйлемдер ұйқасымы жоқ,түсініксіз болған себептерден көп уақытымды жоғалтып алдым. мысалы,"бірінші цифры" мынадай, ал "екінші цифры" осындай және т.с.с дегенде, санның ондық жазылуы туралы есеп екен деп түсіндім,ал, ақырында,сандар тізбегі туралы есеп екен. яғни,сандардың біріншісі, сандардың екіншісі деу керек еді. енді орысшасына қайтадан қатысайын деген ой келіп еді... бірақ, оның нәтижесі саналмайды екен. Өкінішті-ақ!!
Данагуль Дуйсебаева ( Mlada ) 12.10.2012 00:02
Бұл пікірмен мен де толығымен келісемін,қазақша сұрақтарын мүлдем түсінбедім. Осы олимпиадаға қатысарда көп ойланып едім орысша тапсырсам қайтеді деп (кез келген қазақша аудармалары әрқашан қателіктермен болатын )...мектепті кезінде орысша тәмәмдағанмын. Қазақ деген тегім,намысым маза бермей,сабақты қазақша беруді дәрежелі деп есептегенмін!Сол баяғы намысым тағы оянып, қазақша тапсырайын деп шештім. Олимпиада басталған мезеттен бастап,қателескенімді сезіндім((( Мысалы, "жікті" ("құрама!!"екен) сан деген қандай сан деп кідіріп қалдым, келесі бірнеше тапсырмаларындағы сөйлемдер ұйқасымы жоқ,түсініксіз болған себептерден көп уақытымды жоғалтып алдым. мысалы,"бірінші цифры" мынадай, ал "екінші цифры" осындай және т.с.с дегенде, санның ондық жазылуы туралы есеп екен деп түсіндім,ал, ақырында,сандар тізбегі туралы есеп екен. яғни,сандардың біріншісі, сандардың екіншісі деу керек еді. енді орысшасына қайтадан қатысайын деген ой келіп еді... бірақ, оның нәтижесі саналмайды екен. Өкінішті-ақ!!
Профиль
келісемін. Мен қазақшасына қатысып болып, орысшасын аштым.Бірақ бәрі зая кетті, бүгінгі күн есептелмепті.
Айгуль Кожабекова ( Aigul9999 ) 11.10.2012 22:49
келісемін. Мен қазақшасына қатысып болып, орысшасын аштым.Бірақ бәрі зая кетті, бүгінгі күн есептелмепті.
1 2
Написать комментарий

Зарегистрируйтесь или войдите, чтобы оставить комментарий.